• 回答数

    2

  • 浏览数

    281

yf只想依赖祢
首页 > 出版社大全 > 买凡尔纳的书出版社

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

huahuaabcabc

已采纳

我觉得译林出版社的要好一些。原因如下:译林的翻译较好,流畅;译林的纸质一般不错,手感好书不厚但有质感,不是想如今泛滥的那种纸质。 但我搜索了一下,发觉在当当里头有百家的“凡尔纳科幻经典(插图版·全译本)(全十一册)”,但译林的却是散装(或许是我没找到),我在卓越找了一下,发觉也是如此。 所以我的感觉是,如果楼主想要找一套装订整齐的书,不妨选择百家的。事实上,我必须要说的是,百家的翻译也是可行的(关于这一点,我没看过那书,所以这结论是由当当买家说的,网址如下:)。 上面的评价说,百家的这套书翻译参差不齐,但不错的也还是有,并说如果不是有“买套装想法”的买家,可以考虑选着来买。我的想法也是如此。我觉得,在当当上购买书可以参考一下下边的“商品评价”,里头会有不少有用的信息。 一般来说,可优先选择的出版社有人民文学,以及译林等几家,这是出于考虑以及纸质的缘故。我早些年买的北京燕山出版的凡尔纳三部曲,纸质就不错,翻译尚可,但如今却是找不到了。至于百家的,那纸质我看不真切,也便无法辨认了。 另,若是网购的话,我个人推荐当当而不是卓越,因为当当速度较快。

265 评论

wanguofang

问题一:《海底两万里》有哪些出版社? 广西师范大学出版社 中国戏剧出版社 陕西旅游出版社 北京出版社 问题二:海底两万里哪个出版社出的书比较好 人民文学出版社 问题三:《海底两万里》买哪个版本的好哦??? 《海底两万里》中学生要买什么版本 问题四:想买一本海底两万里,哪个版本比较好 买一些名气比较大的出版社出版的书比较好...因为涉及翻译问题...名气大一些的出版社出版的会翻译的相对较好一些 问题五:海底两万里作者国籍与这本书的字数以及出版社 《海底两万里》(Vingt mille lieues sous les mers)是法国著名作家儒勒・凡尔纳的代表作之一,是“凡尔纳三部曲”(另两部为《格兰特船长的儿女》和《神秘岛》)的第二部。全书共2卷47章。在法国,作品于1869年3月20日~1870年6月20日连载于《教育与娱乐杂志》(Magasin d’éducation et de Récréation);第一、二卷的单行本分别出版于1869年10月28日和1870年6月13日(无插图);插图本出版于1871年11月16日,111幅插图由Edouard Riou和Alphonse de Neuville绘制,Hildibrand雕刻。本书最早被翻译到中国则是在1902年,题为《海底旅行》,由卢藉东、红溪生据太平三次的日译本《五大洲中海底旅行》转译(该译本据英译本转译),最初连载于《新小说》,只可惜并未刊完。 这是本书已知的最早的中译本。 问题六:海底两万里什么版本最好 海底两万里总共就一个饥本,即使不同人翻译的差异也很小。 初二必读的海底两万里是凡尔纳写的认准作者就是了 问题七:求《海底两万里》条形码(数字),出版社,作者,价格,数量,总价,出版时间! 9787511701497 01〉 作者:凡尔纳 翻译 陈筱卿 出 版 社:中央编译出版社 版 次:2011年 18元 问题八:凡尔纳三部曲,谁的译本最好?? 目前凡尔纳的作品国简体中文译本公认最好的是中国青工出版社出版的“凡尔纳选集”,一般在淘宝网、孔夫子上都有,大部分配有原版插图。不过部分译本被其它出版社翻印过,所以不必费多大力气来买旧版。下面是中青版三部曲的译本: 三部曲之一《格兰特船长的儿女》(Les Enfants du capitaine Grant),范希衡 译; 三部曲之二《海底两万里》(Vingt mille lieues sous les mers),曾觉之 译; 三部曲之三《神秘岛》(L’?le mystérieuse),联星 译(译者名可能是化名)。 另外,尽管中青版相对其它译本,翻译质量比较好,但还是有些错误之处,部分错误在凡尔纳吧有指出和更正,欢迎去看一下。 问题九:谁知道?海底两万里的译者是谁?价格,出版社,出版日期 译者:陈小莺 林思闽 价格:9 出版社:浙江文学出版社 出版日期:20耽3或2004 问题十:《海底两万里》有哪些出版社? 广西师范大学出版社 中国戏剧出版社 陕西旅游出版社 北京出版社

142 评论

相关问答

  • 买凡尔纳的书出版社

    我觉得译林出版社的要好一些。原因如下:译林的翻译较好,流畅;译林的纸质一般不错,手感好书不厚但有质感,不是想如今泛滥的那种纸质。 但我搜索了一下,发觉在当当里头

    yf只想依赖祢 2人参与回答 2024-04-22
  • 凡尔纳出版社的书

    《八十天环游地球》 《海底两万里》 《格兰特船长的儿女》 《环绕月球》 《神秘岛》 《世界主宰者》 《米歇尔·斯特罗哥夫》 《气球上的五星期》 《空中历险记》

    苏州齐惠壮士 5人参与回答 2024-04-22
  • 凡尔纳出版社的书籍

    《八十天环游地球》 《海底两万里》 《格兰特船长的儿女》 《环绕月球》 《神秘岛》 《世界主宰者》 《米歇尔·斯特罗哥夫》 《气球上的五星期》 《空中历险记》

    浅浅浅浅灰 8人参与回答 2024-04-22
  • 凡尔纳的出版社

    我觉得译林出版社的要好一些。原因如下:译林的翻译较好,流畅;译林的纸质一般不错,手感好书不厚但有质感,不是想如今泛滥的那种纸质。 但我搜索了一下,发觉在当当里头

    逛街搵食人 2人参与回答 2024-04-23
  • 凡尔纳出版社书籍

    《八十天环游地球》 《海底两万里》 《格兰特船长的儿女》 《环绕月球》 《神秘岛》 《世界主宰者》 《米歇尔·斯特罗哥夫》 《气球上的五星期》 《空中历险记》

    悠悠思忞 6人参与回答 2024-04-23