luck周哥周叔
人民文学出版社田德望译本 白色封面,分地狱,炼狱,天堂三部1.是从意大利文原本翻译,这比朱维之等先生从英文译本转译要好。2.态度认真,注释详尽,这对于读中古文学的神曲很重要。田先生引用了大量神曲的研究文献作认真的注解,以至于天堂篇译完之后田先生紧跟就去世了。 不足之处译文是散文体,是因为如果既要直译,又要译成韵文,田先生觉得力有未逮,所以他首先追求直译。不过因为神曲本身是大作,即使译成散文体还是能感到那种厚重的力量,所以推荐。
大桥鸭子
《哈佛百年经典第07卷:神曲》((意) 但丁 著)电子书网盘下载免费在线阅读
资源链接:
链接:
书名:哈佛百年经典第07卷:神曲
作者:(意) 但丁 著
译者:王维克 译
出版社:北京理工大学出版社
出版年份:2013-12-1
页数:400
内容简介:
囊括人类有史以来至19世纪最优秀的社会科学和自然科学文献
向现代读者展示人类观察、记录、发明和思想演变的进程
人类史上最重要、影响力最大的思想性读物
自1901年问世以来,畅销逾百年!
每个西方家庭必备藏书
西方学生接受古代和近代文明最权威读物
畅销了一个世纪的西方巨著,中文版首次整体面世
我选编《哈佛百年经典》,旨在为认真、执著的读者提供文学养分,他们将可以从中大致了解人类从古代直至19世纪末观察、记录、发明以及想象的进程。
在这50卷书、约22000页的篇幅内,我试图为一个20世纪的文化人提供获取古代和现代知识的手段。
作为一个20世纪的文化人,他不仅理所当然的要有开明的理念或思维方法,而且还必须拥有一座人类从蛮荒发展到文明的进程中所积累起来的、有文字记载的关于发现、经历、以及思索的宝藏。——查尔斯·艾略特
《神曲》
世界文学史上最重要的作品之一,代表了中世纪文学的最高成就。
全诗共分为三部:《地狱》、《炼狱》和《天堂》。诗中叙述的是诗人想象中的经历。这部史诗有着精致的结构,丰富的想象力和无与伦比的热情。被认为是所有诗中最奇异、最精彩的作品,唯有丰富的学养、聪慧的才智才堪欣赏和领略。
作者简介:
但丁
意大利著名诗人,在西方文学史上,享有与荷马、莎士比亚齐名的美誉,他用了十多年时间完成的旷世之作《神曲》代表了中世纪文学的最高成就。
查尔斯·艾略特
美国著名教育家,哈佛大学第二任校长,任职长达45年之久,是哈佛大学历史上任职时间最长的校长。任职期间主张自然科学与人文科学并重,强调选修课,提高入学标准,终于使哈佛成为国际著名学府。著有《教育改革》《自传》等,主编了《哈佛百年经典》系列丛书,影响了整个世界。
《神曲》([意] 但丁)电子书网盘下载免费在线阅读 链接: 书名:神曲 作者:[意] 但丁 译者:朱维基 豆瓣评分:8.9 出版社:上海译文出版社 出版年份:2
《哈佛百年经典第07卷:神曲》((意) 但丁 著)电子书网盘下载免费在线阅读 资源链接: 链接: 书名:哈佛百年经典第07卷:神曲 作者:(意) 但丁 著 译者
人民文学出版社的译本不错 但是你不一定看得下去。。。。。。还有就是:田德望先生的译本 他花了18年翻译神曲 黄国斌先生花了20年翻译神曲 还有就是朱维基先生的
《哈佛百年经典第07卷:神曲》((意) 但丁 著)电子书网盘下载免费在线阅读 资源链接: 链接: 书名:哈佛百年经典第07卷:神曲 作者:(意) 但丁 著 译者
《神曲--炼狱篇》([意] 但丁)电子书网盘下载免费在线阅读 资源链接: 链接: 书名:神曲--炼狱篇 作者:[意] 但丁 译者:朱维基 豆瓣评分:8.9 出版